A pesar del boom económico de los últimos años, Irlanda aún conserva aquel aire indefinible, delicado y profundo de tierra encantada.

Dublín, la capital, ofrece infinitas posibilidades de entretenimiento que conviven con su arquitectura inconfundible y numerosos espacios verdes.

Cork, situada en el extremo sur del país, no se queda atrás en cuanto a las diversiones y al fervor cultural, a tal punto que fue seleccionada capital europea de la cultura para 2005.

Ambas ciudades atraen cada año a decenas de miles de jóvenes de toda Europa que deciden viajar a la isla esmeralda para mejorar sus conocimientos de la lengua inglesa a través de un curso en una de sus inmejorables escuelas o mediante una experiencia de trabajo.

Nonostante il boom economico degli ultimi anni l’Irlanda riesce sempre a mantenere quella sua indefinibile, sottile, profonda aria di terra incantata.

Dublino, la capitale, sembra offrire infinite possibilità di intrattenimento, che convivono con la sua architettura inconfondibile ed i tanti spazi verdi.

Cork, situata nell’estremo sud del paese, non è da meno quanto a divertimenti e fervore culturale, tanto da essere stata scelta capitale europea della cultura per il 2005.

Entrambe le città attraggono ogni anno decine di migliaia di giovani da tutta Europa che decidono di raggiungere l’isola di smeraldo per migliorare la loro conoscenza della lingua inglese tramite un corso in una delle tante ottime scuole, o per mezzo di un’esperienza di lavoro.

En dépit du boom économique de ces dernières années, l’Irlande a réussi à préserver l’ambiance indéfinissable, subtile et profonde qui imprègne cette terre de charme.

Dublin, la capitale, offre des possibilités de divertissement quasiment infinies, dans un cadre architectural unique parsemé de nombreux espaces verts.

Cork, située à l’extrémité sud du pays, n’est pas en reste sur le plan des distractions et de la vie culturelle. Elle a même été désignée capitale européenne de la culture en 2005.

Les deux villes attirent chaque année des dizaines de milliers de jeunes venus de toute l’Europe. Ils se rendent dans l’île d’émeraude pour améliorer leur connaissance de la langue anglaise en étudiant dans les nombreuses écoles de haut niveau ou par le biais d’une expérience de travail.

Despite it's recent impressive economic growth, Ireland has not lost that ineffable, subtle, yet profound air of an enchanted land.

Dublin, the Capital City, noteworthy for it's unique architecture and it's many gardens and parks, offers an endless range of entertainments.

Cork, in the far south of Ireland, is not any less exciting than Dublin when it comes to entertainments, as it was chosen by the EU as European City of Culture for the year 2005.

Both cities attract every year thousands of young people form all over Europe, who wish to improve their English by attending one of the many excellent schools or by doing a work experience in the Emerald Island.